[Lyrics+Romaji+Trans] Hana Kasumi (花霞) - Alice nine

posted on 24 Feb 2012 20:53 by conankim23
Artist : Alice Nine
Song : Hana Kasumi (花霞)
Album : 9

消えそうに美しい いばら
Kie souni utsukushii ibara
 
近くでただ眺め 沈む
Chikaku de tada nagame shizumu
 
朱色の解けてく糸は
Aka iro no hodoketeku ito wa
 
遠くて そっと手繰り寄せる
Tookute sotto te kuriyoseru

触れてしまえば 消え去り
Furete shimaeba kiesari
 
明日がもう 来ないような気がして
Ashita ga mou konai youna ki ga shite

籠の中で歌うように笑う あなたの名を呼べば遠くて
Kago no naka de utau youni warau anata no na o yobeba tookute
 

嘘はやがて毒になる
Uso wa yagate doku ni naru
 
甘い夢を連れて
Amai yume o tsurete
 

消えそうに せめぎ合う光
Kie souni semegiau hikari
 
欲しがる 一粒の闇を
Hoshigaru hitotsubu no yami o
 

未だ 息は出来ているね
Mada iki wa dekiteiru ne
 
偽物の優しさを 殺して
Nisemono no yasashisa o koroshite

籠の中で歌うように笑う あなたの名を引き戻すから
Kago no naka de utau youni warau anata no na o hikimodosu kara
 
他の誰も代わる事出来ない
Hoka no daremo kawaru koto dekinai

あなたの名を僕が呼ぶから
Anata no na o boku ga yobu kara


消えないように 欠けた月を繋いでいよう
Kienai youni kaketa tsuki o tsunaideiyou
 
แปล
 
กุหลาบป่าอันแสนงดงาม ดูเหมือนกำลังจะหายไป
จมหายลงไปในทิวทัศน์นั้น

ปมด้ายสีแดง
ดึงมือของฉันจากความห่างไกล
 
แต่ถ้าฉันแตะต้องคุณ คุณก็จะหายไป
และฉันมีความรู้สึกว่า วันพรุ่งนี้คงไม่มาถึงอีกแล้ว
 
ในตอนที่คุณยิ้มราวกับร้องเพลง ถ้าฉันเรียกชื่อเธอ เธอจะยิ่งห่างฉันออกไป
 
คำโกหก ในที่สุดจะกลายเป็นยาพิษ
และเอาความฝันอันแสนหวานของฉันไป
 
แสงสว่างต่อสู้กันและกันราวกับว่าพวกมันจะหายไป
เหมือนกับต้องการจะดับความมืดนั้น
 
เธอยังหายใจได้อยู่นี่ ใช่มั้ย?
กำจัดความอ่อนโยนจอมปลอมนี่ซะ!
 
ในตอนที่เธอยิ้มราวกับร้องเพลง เพราะฉันเอาชื่อของเธอกลับมาแล้ว
ไม่มีใครแทนที่คุณได้
เพราะชื่อเดียวที่ฉันเรียกคือเธอเท่านั้น
 
เชื่อมโยงถึงดวงจันทร์อันมืดมิดแล้วเธอจะไม่หายไป
 
Romaji+Kanji+Eng Trans : http://farfromjupiter.livejournal.com/
TH Trans : conan' kim ♥ (conankim23 @ exteen.com )

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://www.jaunesoleil.com/`--偈Rih`---55ϴ-h健ץ`-ɉwRd-֥å-Ʒ100Ʒ|-p-1109.html">` 偈RIH` 5.5ϴ h健ץ` ɉWRd ֥å Ʒ,100%Ʒ| </a>

#22 By http://www.cheapjplife.com/c-83.html (117.26.201.197|117.26.201.197) on 2014-10-24 15:14

<a href="http://www.onlinecommercesystems.com/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B8 %E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%B3-c- 1_309.html">ҘS Х󥸥`/ޥɥ</a>

#21 By http://www.mightysight.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-04 04:14

<a href="http://www.ams-consultancy.com/%E3%83%99%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83 %99%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%AA%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%AA%E3 %83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9-c-131_159_317.html">Ҿ ͤ ٥ө`٥å ٥ө`٥å ȥץ󥻥</a>

#20 By http://www.nomoneydownprograms.com/%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%83%A9-c-194.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-09-02 20:37

<a href="http://www.obama-wire.com/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%BD%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%89-c-1.html">ե?ե٥å ꥯ饤˥󥰥ե</a>

#19 By http://www.beyourselfphoto.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-34.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-27 18:34

<a href="http://www.lahuertadecalocho.com/%E3%82%A2%E3%83%8A-%E3%82%B9%E3%82%A4-furla-c-6.html">http://www.lahuertadecalocho.com/%E3%82%A2%E3%83%8A-%E3%82%B9%E3%82%A4-furla-c-6.html</a>

#18 By http://www.lr3webdesign.com/ (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-12 10:39

<a href="http://www.sakuracorp.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%82%B5%E8%A1%8C-%E3%82%B9%E3%82%BB%E3%82%BD-c-358_393.html">ݩ`` ʥ</a>

#17 By http://www.hts-rubber.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-09 08:17

<a href="http://www.giftforgf.com/%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%B3-c-3.html">֥ꥯȥ ϥ</a>

#16 By http://www.kabuka.net/-c-72_80.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-29 01:01

<a href="http://www.etellitech.com/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%AF%E3%83%AD-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BAaf-men-c-443.html">Х `ȥѥ </a>

#15 By http://www.salvavena.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96--c-219.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-27 21:55

<a href="http://www.ddautotransport.com/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%93%E3%83%BC-think-bee-c-289.html">󥯥ө` ܣå</a>

#14 By http://www.nipoker.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-25 05:19

<a href="http://www.luisnarino.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8-chloe-c-40.html">http://www.luisnarino.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8-chloe-c-40.html</a>

#13 By http://www.luisnarino.com/%E3%82%B9%E3%83%AD%E3%82%A6-slow-c-137_199.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-23 06:13

<a href="http://www.bigbenpizza.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%AD-%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-c-103.html"> Ʃ`֥ 奿</a>

#12 By http://www.fnivab.com/%E3%83%AC%E3%83%B3-ren-c-86_118.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-06-23 03:56

<a href="http://www.amylampdesign.com/%E6%B5%B4%E5%AE%A4%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93-c-70.html">http://www.amylampdesign.com/%E6%B5%B4%E5%AE%A4%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93-c-70.html</a>

#11 By http://www.yokochie.com/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A8-chloe-c-50.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-22 23:10

<a href="http://www.deli-h.com/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%90%8D-%E3%82%AB%E8%A1%8C-%E3%82%AB%E3%82%AD-c-309_325.html">ݩ`` `ȥ`Щ`ʥ`</a>

#10 By http://www.towmybike.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-c-266.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-22 15:10

<a href="http://www.callthainetwork.net/%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%AD-c-7.html">ӥȥ󥳥 ˮƬ柆d</a>

#9 By http://www.kingphuk.com/%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%82%8A%E9%A3%AF%E5%99%A8-c-140.html (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-06-18 03:21

<a href="http://www.boston-irish-pubs.com/oakley-c-60.html">OAKLEY</a>

#8 By http://www.libarter.com/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-172_177.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-31 20:40

<a href="http://www.pokerproeurope.com/">֥å</a>

#7 By http://www.varooom.com/%E3%82%BF%E3%83%95-tough-%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-184_200.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-23 03:20

<a href="http://www.punedarshan.com/">ȥåץ</a>

#6 By http://www.khayalworld.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-22 18:33

<a href="http://www.nc-atod.org/%E3%83%98%E3%82%A2%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%B3-c-2.html">http://www.nc-atod.org/%E3%83%98%E3%82%A2%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%B3-c-2.html</a>

#5 By http://www.karenmay.org (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-18 22:16

<a href="http://www.musicbizcd.com/porter-essential-designs-c-61.html">PORTER ESSENTIAL DESIGNS ؔ?СE</a>

#4 By http://www.catalanconsulting.com/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96-c-59.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-17 01:19

<a href="http://www.pamsmedleyphoto.com/%E8%85%95%E6%99%82%E8%A8%88-c-152.html">rӋ ????`</a>

#3 By http://www.fotosoncek.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-05-16 10:49

Current blog, fresh information, I read it from time to time!!… lunette ray ban femme http://lunette-raybanfemme.blogspot.com <a href="http://lunette-raybanfemme.blogspot.com" title="lunette ray ban femme">lunette ray ban femme</a>

#2 By lunette ray ban femme (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 00:43

'แต่ถ้าฉันแตะต้องคุณ คุณก็จะหายไป
และฉันมีความรู้สึกว่า วันพรุ่งนี้คงไม่มาถึงอีกแล้ว'


ชอบท่อนนี้จัง ..


ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ:D

#1 By :)thebobo (223.204.209.35) on 2012-02-26 09:00